Odborné překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny

MVDr. Tereza Křížová, tel: +420 605 121 977, email: krizova@veterinarytranslations.cz

 

O nás

Máme několikaleté zkušenosti s překlady a tlumočením pro české i zahraniční firmy v medicínských oborech.

Naprostou samozřejmostí je pro nás zachování mlčenlivosti o veškerých překládaných informacích.

 

Poskytované služby

Nabízíme překlady textů v následujících oborech:

 

Veterinární lékařství

  • odborné veterinární články
  • případové studie
  • webové stránky
  • sborníky z konferencí
  • příbalové letáky, SPC

 

Medicína

  • lékařské zprávy a posudky, propouštěcí zprávy z nemocnic
  • powerpointové prezentace o nových možnostech léčby a/nebo výsledcích klinických studií
  • návody k obsluze lékařských přístrojů a pomůcek
  • brožury o přípravcích - např. vakcíny, léčivé přípravky, zdravotnické prostředky, testy pro detekci antigenů, vybavení pro RTG apod.

 

Farmacie

  • klinické a preklinické studie
  • příbalové letáky, SPC
  • doplňky stravy
  • webové stránky
  • prohlášení o shodě

 

Chovatelství

  • články o zvířatech všeho druhu (psi, kočky, koně, králíci, morčata, fretky,...)
  • reportáže ze závodů, výstav