Certifikáty:
Státní všeobecná jazyková zkouška z anglického jazyka (2003)
CAE - Certificate in Advanced English (2012)
MXR Podoblock - vybavení pro veterinární RTG
"MVDr. Tereza Křížová přeložila naše propagační materiály pro kongresy v České republice.
Odvedla velice přesnou a profesionální práci. Velikou výhodou je bezesporu to, že je seznámena s odborným jazykem a plně mu rozumí.
Její společnost pro nás byla a je opravdu velkou pomocí při rozvíjení našeho podnikání v České republice."
MXR Podoblock B.V.
Nizozemí
Dr. Denys Frappier
"Měl jsem tu čest a výsadu pracovat s Terezou Křížovou, co se týče překladu medicínských dokumentů.
Spolupráci s Terezou jsem si opravdu cenil, a to díky jejímu způsobu hledání řešení, jejímu smyslu pro etiku a dobře odvedenou práci.
Kdybych s ní měl pracovat znovu, ani chvíli bych nezaváhal. Pokud hledáte překladatele medicínských textů, vřele ji doporučuji. Pokud si přejete prodiskutovat se mnou moji zkušenost ohledně spolupráce s Terezou, bude mi potěšením."
DENYS FRAPPIER DVM
EQUINE PRACTITIONER – HIPPIÂTRE
Zahraniční překladatelská agentura specializovaná na veterinární medicínu
Externí překladatel od r. 2014
Univerzita Hradec Králové
- překlad článků prezentovaných na konferencích:
Mobile-oriented Scalable Cooperative Architecture (The 15th WSEAS International Conference on Computers, Corfu, Řecko 2011)
- korektura článků prezentovaných na konferencích:
Mobile Oriented Software Architecture M Client M Client Server (33rd International Conference on Information Technology Interfaces, 2011)
Překladatelská agentura v ČR
externí překladatel od r. 2011
překlad příbalových letáků, návodů k použití, klinických studií, lékařských zpráv z nemocnic apod.
Veterinární farmaceutické firmy
Melet Schloesing Laboratoires